-
1 клиновая заключка
-
2 клиновая заключка
wedge quoin полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > клиновая заключка
-
3 заключка
ж. полигр. quoin -
4 заключка
* * *заклю́чка ж. полигр.
quoinвинтова́я заклю́чка — screw quoinклинова́я заклю́чка — wedge quoinклинови́дная заклю́чка — locking-up quoinмагни́тная заклю́чка — magnetic quoinпрецизио́нная заклю́чка — precision quoinро́ликовая заклю́чка — self-aligning quoinсамовыра́внивающаяся заклю́чка — self-aligning quoinзаклю́чка фо́рмы — lock(ing)-upшуру́шечная заклю́чка — self-aligning quoin* * * -
5 клиновая заключка
1) Engineering: wedge (для печатной формы), wedge quoin2) Polygraphy: justification wedge -
6 forkile
verb. wedge, quoin -
7 клин
wedge имя существительное: -
8 Клин
Wedge имя существительное: -
9 cuña
f.1 cot, cradle (for child).2 cradle.3 birthplace.4 lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cunar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cunar.* * *1 (cama) cradle2 (linaje) birth, lineage, stock4 (lugar de nacimiento) birthplace* * *noun f.1) cradle2) birthplace* * *SF1) [de bebé] cot, crib (EEUU); [con balancines] cradle2) (=lugar de nacimiento) [de persona] birthplace; [de tendencia, movimiento] cradleMálaga, la cuna de Picasso — Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas — Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf — Scotland, the home of golf
3) (=linaje)de cuna humilde — of humble birth o stock o origin
* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= wedge.Ex. Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.----* cuña anticiclónica = ridge of high pressure.* cuña automática = mechanical quoin.* cuña de fijación = quoin.* cuña de madera = wooden quoin.* en forma de cuña = wedge-shaped.* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex: Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *1 (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib ( AmE), cot ( BrE); (portabebé) portacrib ( AmE), carrycot ( BrE)2 ( liter)(estirpe, linaje): un joven de ilustre/humilde cuna a young man of noble/humble birth ( liter)3 (lugar de nacimiento) birthplace4 (origen, principio) birthplace, cradlela cuna de la civilización the cradle of civilization5 (juego) cat's cradle(jugar a) hacer cunitas to do o play cat's cradle* * *
Multiple Entries:
cuna
cuña
cuna sustantivo femenino
( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE);
( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
cuña sustantivo femenino
1
◊ en cuña in a V-formation o wedge formation
2 (CS fam) See Also→ palanca 2
cuna sustantivo femenino
1 cot
2 figurado (linaje) cradle
cuña sustantivo femenino wedge
cuña publicitaria, commercial break
' cuña' also found in these entries:
Spanish:
anticiclónica
- anticiclónico
- barrote
- canción
- cuna
- extracción
- pegar
- vaivén
- calza
- inclinar
- mecer
- moisés
- muerte
- nana
- sala
English:
born
- burble
- cot
- cradle
- crib
- lullaby
- ridge
- rock
- wedge
- bed
- birth
- carry
- door
* * *cuna nf1. [de niño] cot, cradleMéx cuna viajera Br carrycot, US portacrib2. [de movimiento, civilización] cradle;[de persona] birthplace3. [linaje]es de cuna noble/humilde he is of noble/humble birth* * *f cama crib, Brcradle* * *cuna nf1) : cradle2) : birthplacePuerto Rico es la cuna de la música salsa: Puerto Rico is the birthplace of salsa music* * * -
10 заклинвам
key; quoin (up); wedge* * *заклѝнвам,гл. key; quoin (up); wedge.* * *key* * *key;quoin (up); wedge -
11 клин
chock, cotter, ( в мыске чулка) crotch, gib, glut, gore швейн., gusset, inlay, key, wedge piece, shim, wedge* * *клин м.
wedgeосла́бить клин — loosen a wedgeсводи́ть на клин — taper (off)бу́ксовый клин ж.-д. — axlebox wedgeвы́верочный клин1. геод., опт. correction wedge2. ( по высоте) маш. levelling wedgeклин дальноме́ра — measuring prismдвойно́й клин — fox wedgeклин для ва́лки дере́вьев — falling wedge, gunклин для вы́ключки строки́ полигр. — justification wedgeклин задви́жки, разрезно́й — split wedge, double diskклин задви́жки, це́льный — solid wedge, solid diskзакладно́й клин — filling wedgeзаполни́тельный клин полигр. — type transfer wedgeкули́рный клин текст. — slurма́сляный клин — oil wedgeопти́ческий клин — optical wedgeпа́зовый клин эл. — slot wedgeподъё́мный клин текст. — throw [central] camклин ползуна́ — crosshead cotterполутоново́й клин кфт. — tone wedgeприжимно́й клин — gibпробе́льный клин полигр. — wedge spacerраздвижно́й клин полигр. — quoin spaceклин ра́мы ж.-д. — frame wedgeраспо́рный клин — cleat [stay] wedgeсбра́сывающий клин текст. — knocking-over [cast-off] camсенситометри́ческий клин кфт. — sensitometric wedgeсе́рый клин опт. — gray wedgeступе́нчатый клин — step wedgeтангенциа́льный клин — tangent wedgeклин тормозно́й коло́дки ж.-д. — brake shoe keyто́чный клин полигр. — fine wedgeклин тя́гового хомута́ ж.-д. — coupler keyшпацио́нный клин полигр. — spaceband -
12 klin
m 1. (narzędzie do łupania) splitting wedge 2. (do blokowania) wedge; (do mocowania) tenon spec.- mocować elementy drewniane na kliny to join the wooden parts with tenons3. Moda (bryt) gore; (wstawka) gusset- rajstopy z klinem/bez klina tights with/without a gusset GB, pantyhose with/without a (reinforced) panel US- spódnica z klinów a. w kliny a gored skirt- wszyć a. wstawić klin to sew in a gore4. Meteo. ridge, wedge- klin wysokiego ciśnienia a ridge of high pressure5. (A klina) pot. (porcja alkoholu na kaca) a hair of the dog (that bit you)- najlepiej klin klinem – zakochać się w kimś innym one nail drives out another – fall in love with someone else- wbić klin a. klina między nas/nichpot. to drive a wedge between us/them- zabiłeś mi klina tą propozycją pot. your offer really gave me something to think about- zabiłeś mi klina tym pytaniem I was baffled by your question* * *(z drewna, metalu) wedge; (w rajstopach itp.) gusset* * *miGen. -a (przedmiot l. kształt)1. wedge.2. (podkładany pod koło l. beczkę) chock; wbijać się klinem wedge in (między l. pomiędzy... between...).3. zabić komuś klina przen. put sb on the spot; wbić klin między... (= poróżnić, podzielić) drive a wedge between...; wybijać klin klinem fight fire with fire; (= wypijać klina) drink the hair of the dog; start the day with a drink.4. druk. quoin.5. meteor. wedge; klin wysokiego ciśnienia high-pressure wedge.6. lotn. vee formation.7. wojsk. wedge.8. (= trójkąt tkaniny l. skóry) wedge, gore; spódnica w kliny gored skirt.9. Gen. i Acc. -a pot. (= kieliszek wódki jako sposób na kaca) hair of the dog (that bit you).10. ( wstawka wzmacniająca szwy) gusset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klin
-
13 Keil
Keil m 1. BWG wedge; 2. HB key; feather (Federkeil); 3. BM cotter (Stahlkeil); 4. coin, quoin, quoin stone (Eckstein); 5. chock (Hemmkeil) • mit Keil spalten TE wedgeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Keil
-
14 kiila
yks.nom. kiila; yks.gen. kiilan; yks.part. kiilaa; yks.ill. kiilaan; mon.gen. kiilojen kiilain; mon.part. kiiloja; mon.ill. kiiloihinchock (noun)cotter (noun)gore (noun)gusset (noun)key (noun)quoin (noun)wedge (noun)* * *• key• gore• wedging• wedge• spline• quoin• gusset• chock• cotter• coin• cleat• chuck• feather -
15 cuneo
m wedge* * *cuneo s.m.2 (arch.) quoin, wedge3 ( per spaccare la legna) splitter4 ( calzatoia) chock, scotch* * *['kuneo]sostantivo maschile wedge (anche arch.)* * *cuneo/'kuneo/sostantivo m.wedge (anche arch.). -
16 клин
м.1) ( заострённая вставка) wedgeвбива́ть клин — force / drive a wedge
боро́дка клином — wedge-shaped / pointed beard
2) с.-х. fieldпосевно́й клин — sown / sowing area
3) ( кусок ткани) gore, gusset4) архит. quoin [kɔɪn]••вбива́ть клин (ме́жду тв.) — drive a wedge (between)
клин клином вышиба́ть — fight fire with fire; ≈ like cures like
свет не клином сошёлся — ≈ the world is large enough; ( есть ещё выбор) there are other fish in the sea; ≈ not the only pebble on the beach
свет клином не сошёлся (на пр.) — the world is bigger (than); ≈ there are other fish in the sea [pebbles on the beach]
куда́ ни кинь, всю́ду клин погов. — every avenue comes up a dead end
-
17 клин
м.1. wedgeвбивать клин — force / drive* a wedge
2. с.-х. fieldпосевной клин — sown / sowing area
3. ( кусок ткани) gore, gusset4. арх. quoin♢
клин клином вышибать — fight* fire with fire; like cures likeсвет не клином сошёлся — the world is large enough; ( есть ещё выбор) there are other fish in the sea
-
18 клин
ч1) ( для розколювання дров) wedge; taper; spikeзабивати клин — to wedge; take a hair of the dog that bit you
2) ( в одязі) gore, gusset3) с.-г. field4) тех. ( натяжний) shim, chock, wedge, key, cotter5) буд. (камінь, що замикає склепіння) quoin -
19 Клин
1) wedge
2) с.-х. field* * ** * ** * *chockcleatcotterfidgadgibgoregussetjacknookquoinsalienceshimwedge -
20 Keil
m <tech.allg> ■ wedgem < textil> ■ gusset; gore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quoin — (kwoin or koin; 277), n. [See {Coin}, and cf. {Coigne}.] 1. (Arch.) Originally, a solid exterior angle, as of a building; now, commonly, one of the selected pieces of material by which the corner is marked. [1913 Webster] Note: In stone, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Quoin post — Quoin Quoin (kwoin or koin; 277), n. [See {Coin}, and cf. {Coigne}.] 1. (Arch.) Originally, a solid exterior angle, as of a building; now, commonly, one of the selected pieces of material by which the corner is marked. [1913 Webster] Note: In… … The Collaborative International Dictionary of English
quoin — [koin, kwoin] n. [var. of COIN] 1. the external corner of a building; esp., any of the large, squared stones by which the corner of a building is marked 2. a wedgelike piece of stone, etc., such as the keystone or one of the pieces of an arch 3.… … English World dictionary
quoin — (n.) 1530s, a cornerstone, variant of COIN (Cf. coin) (n.), originally in other senses of that word, too, including a wedge … Etymology dictionary
quoin — ► NOUN 1) an external angle of a wall or building. 2) a cornerstone. DERIVATIVES quoining noun. ORIGIN variant of COIN(Cf. ↑coiner), in the former senses «cornerstone» and «wedge» … English terms dictionary
wedge — [n] solid piece, often triangular block, chock, chunk, cleat, cotter, cusp, keystone, lump, prong, quoin, shim, spire, taper; concepts 471,499 Ant. whole … New thesaurus
Quoin — Generally, a quoin is a wedge, used to support or anchor other items. More specifically, quoin may refer to:*Quoin (architecture), the corner stones that anchor the edge of the building wall *In printing, quoins are wedges used by printers to… … Wikipedia
wedge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. quoin, chock, sprag, block, shim. See angularity. II (Roget s IV) n. Syn. spearhead, prong, entering wedge, flying column, mobile force, drive; see also machine 1 , tool 1 . Devices using the… … English dictionary for students
quoin — /koyn, kwoyn/, n. 1. an external solid angle of a wall or the like. 2. one of the stones forming it; cornerstone. 3. any of various bricks of standard shape for forming corners of brick walls or the like. 4. a wedge shaped piece of wood, stone,… … Universalium
quoin — [kɔɪn, kwɔɪn] noun 1》 an external angle of a wall or building. 2》 Printing a wedge or mechanical device for locking a letterpress forme into a chase. 3》 a wedge for raising the level of a gun barrel or to keep it from rolling. verb 1》 provide… … English new terms dictionary
quoin — [[t]kɔɪn, kwɔɪn[/t]] n. 1) bui archit. an external solid angle of a wall or the like 2) bui archit. one of the stones forming it; cornerstone 3) bui a wedge shaped piece of wood, stone, or other material, used for any of various purposes 4) pri a … From formal English to slang